ATM 2 Series Episode 2
Previous episode Hello, Mr. Sua, Miss Jib. / John!
I'm back and ready for reconsideration by Ms. Jib.
I can not stand it anymore. It was too much, Jib!
We must do something about this. / How to?
You have to be disrespectful, cruel, dirty!
No man likes a woman like that.
Please come in, Mr. Yoh.
It made my eyes become dry.
Do not be shy, this can happen to everyone.
See our plans were outstanding.
Your Pak.
To.
Good morning, Mr Sua.
Good morning.
Where is your mom?
She must be in the park.
He went to see the sunrise since 5am.
Do you want to go to work now?
Do I look like to go swimming?
Why do not you drive to work?
My wife used her car as there was a psychopath next door.
If something happens, he can escape.
You really got a sense of humor.
Pak Sua. / Yeah?
You really love Miss Jib?
What the hell.
If you really love him ...
... you should give him the chance to choose the best thing for him.
You mean like a jerk?
Please accept the fact that I was superior dibandingmu.
Social status.
Education.
Okay, okay.
And appearance.
Appearance also?
Tall dark and handsome like-are outdated.
Korea face that is now trendy.
Whatever.
Why are you helping?
I can not help you.
I just want to make sure you fall ...
... right in dog poo.
Dog shit what? Behind me?
Back! Clean up!
We recommend that you buy an electric fan in your house.
Perhaps 20,000 volts? I can arrange that. / 20ribu volt?
This is my house and not Jurassic Park!
Who knows it.
Who's that with the boss, with a backpack?
She looks emaciated.
John's mother.
Her mother? / Yeah.
Woman?
Ya.
What he found in the area Kaosan?
Pak Sua, please come here, to my room.
Anyone want my wife and I were talking about.
Good, Sir.
I think you do not have to deal with John's own.
His mother, who now do it with you.
You think so?
Quick entry.
And let me know what this is about.
Please flush against mine. / All right.
Geez. Nobody respects me here.
Now I know everything.
I spoke with John last night.
John had told me everything.
And the solution is ...
In the name of freedom, I think ...
Love does not mean to stay together as a couple.
Meaning? / Open your mind.
Look for ways to be two husband and wife one could walk.
What? Mr. called me to listen to this?
I think this is the best solution.
Boss, you do not have a problem with all of this?
If you do as he says. I know this is weird.
Of course, queer!
Then? I have to buy a new bed three times the size?
So that the three of us could sleep together?
I left, Jib in the middle and on the right John?
Just to sleep.
Sit down first.
Calm down and listen to the ex-spouse of my life.
If you were my son, I would be on your side. But you're not my son.
You're a clerk. So I had to pick my son.
And this is a very difficult position for me.
Hey, I think this is not true. It can not be compared.
You understand?
No! And I would not understand.
What if Jib and I will find our own solutions.
Thank you very much for the advice. But, no thanks.
Pak Joh.
Yoh!
Shit!
Yoh!
What happened to him?
Pak Yoh!
Sorry for being a shock.
I just wanted to see what you were worried about me.
I do not mean to frighten you like this.
Do not!
Now I know that ... / Do not!
You're really worried about me.
Do not! / Do not be afraid. I'm fine, you see.
No, do not get any closer!
Hey! Cold.
Do not complain. This can reduce bengkakmu.
How could this happen?
He shouted loudly.
I thought he died.
Are not you going to check him?
Never.
Elbow swollen like this, what about his chin?
You do not have to worry about his chin.
Alas, sore!
Hold it!
This cream what?
Brand Tiger, like my name.
Not funny.
Come on, laugh.
Sometimes you get too stressed.
Soon, almost done.
Okay, I'm done.
Do not bite your nails. It has been almost no nails.
Do not stress.
Tomorrow we have the same bank, so you will not see John again.
Is it true?
Hey, you think here the zoo?
So you think you can bring a rabbit here.
Come on. You also sleep in the office, Tom!
Only a small rabbit. No need to enlarge the problem.
Do not know what to say, right?
Hey, tell me again about Sir John.
This man is a very long story.
Jib, what right Mr. John still chasing ...
... even though he knows that you're married?
Is it true? / Yeah.
Is he crazy?
He was very mad and psychopath!
If he's a football player, he would be Messi or Ronaldo.
Why is that? / Because he was elusive.
You're not here, you two do not.
Before you worked here ...
... Mr. John sang for Ms. Jib here.
Sing a song? / Correct.
What song is it?
Do you really want to hear it? / Of course.
Ms. Jib, if your heart is still a place?
My heart is still there ...
... and there is enough space for menyimpanmu there.
You want to change your last name?
And use my name?
Here's your chance to try it.
The only fear is if you love him.
Like to use my last name.
Oh, my God. How terrible.
Nah, nah. Do not be afraid, son.
I told you. The song is terrible.
But if someone singing it to me ...
... I probably would have liked.
Is it true?
Why not?
Wait until you see it.
And see if you like it or not.
Wow.
I'll open it, maybe courier.
Hey, who ordered flowers?
There is no.
I brought these flowers to Miss Jib.
Hello all.
Start dianya!
Do not tell me you are ... / I was ...
... Joh.
I'm sorry, Jib.
I did not know he was Sir John.
That's why I let him come here.
Beautiful flowers for a very beautiful woman.
What you're eating papaya salad?
Wow, it looks good. Excuse me.
You bring Miss Jib here ...
... and you think you can take it from me?
Did you forget, this is also the county?
The vegetables are very fresh.
If you do not mind, can I sit here, OK?
Oh, okay.
Cute rabbit. Whose is this?
Mine.
This is the rabbit from the Netherlands.
Wow, you know about rabbits as well.
What is the name?
Jubu.
Wow, Jubu. Wait.
He's wanted to tell me something.
What, Jubu?
He said, "Ms. Jib very cute, Ms. Jib very cute."
Joh here and you do not think to help me?
You want me to help you?
I could lure him to up ...
... then pushed, a good idea?
How to poison the coffee?
So he drank and died in this room.
Ya?
Hey, Jib, run! / What is wrong?
Now what?
Nink.
He will start singing again.
Where, can not go anywhere.
Resist him. / How?
Look at him. Do not make him think we're afraid.
Like when you're facing a wild animal, you should see it.
You're not a victim. So resist turning to look at him.
Yes, the opponent back!
I always miss you even when I did not see you.
Look at him!
Just to hear you say hello, I had no problem.
I did not lose even a second.
All my thoughts just for you.
Why? / I can not stand it anymore!
How can?
No need to see him.
Honey, I love you.
Even when I sleep, eat or whatever I do.
My heart is for you day and night.
I want you to be mine.
I had in my mind is you.
Geez! I can not stand it anymore!
Resist!
How can?
He sings, then you should do it!
Do what? / Fight.
Please, get out of my life.
The song was it?
Mickie, old singer in the era of the 90s.
Geez! Too old. He selection is outdated.
Do not waste your time with me.
Outside, there are others you ...
... which should be with you.
Stop.
Stop trying to separate us. / Oh no.
Stop trying to separate us.
Stop telling me that my life would be better without you.
Die.
Die now, today died.
Go to hell.
The song was it?
Songs by ... Hmm ... familiar once.
Penpak, songs that explode one!
Hmm.
Hei!
When are you coming?
Since the first song!
Afraid!
Fear! / Fear?
SSS-Who's afraid? I just wanted to be polite.
Who said I was not brave enough?
Do you want me now to take action?
You do, do not go yet. We will see.
SSS-Who's afraid? I just want to be sincere.
What-apaa? You're on my team!
The song is not it cool. / Yeah.
Jib!
Can not sleep?
Hmm.
Or should we rent and stay in the condo?
Jib, I think we should for the time being we have to stop thinking about it.
Too stressful.
Or should we move?
We'll think about it later.
Forget him living next door now.
Let's do something to release this tension.
What sound is that?
Stop, I was electrocuted.
Sorry.
Jib, probably just the wind.
No. It was definitely Joh.
Yoh!
Get out!
What?
Lizard.
What?
Electrocuted.
Hei!
Lizard.
Stop crying like a woman. You're scaring me.
I was in shock. I do not mean.
Did you lock the front fence tonight?
I think ... already.
There check again. Quick!
Come on!
See! I told you, I had the lock.
It's done. / Okay.
Let's sleep.
Yoh!
How did you get in?
Oh, I had to see you and Sua toward the front door.
And the door is open.
Then I passed the fence and enter here.
And what are you doing here?
I heard someone yell, then I came to check out.
I'm afraid Miss Jib, may be in danger.
Nothing dangerous throughout you, Sir John.
Good thing everyone was fine.
Next time please make sure you lock the door.
Not good if other people break into your house.
Jib.
Hei, Jib!
Jib, could you please pay attention?
Jib, Jib!
Jib, I had no idea!
We both have to live like this all our lives?
Just accept it?
Do not worry, Jib.
I know how to make John go. / Is it true?
If all she did today ...
... because he wants to get your attention.
So we have to do is ...
... ignore him, like he was never there.
Do not get angry, or show emotion towards him.
Treat her like she was a breeze.
I think John would otherwise be losing confidence in himself.
You think so?
Yes, we must try.
Hello, Mr. Sua.
Today you do not invite Miss Jib to the office?
You're cool like this.
What Ms. Jib alone at home?
Geez! I forgot something.
Do not worry, I'll keep Miss Jib as best I can.
Did I get in?
No answer means okay.
Jib.
Why did you come back?
I forgot something.
Good morning, Miss Jib.
What did you forget?
A document. Did you see a brown envelope?
Brown envelope?
Not really.
Where did you leave it?
Is this?
I have not seen it. / Oh, yes?
Alright. I will reprint in office.
I was too late, you can take me? / Okay.
Come on.
What I will arrive on time?
Wow, this is weird.
What are you playing?
We'll see who survive longer.
Oh, can not you see?
Registered
Ms. Jib, and Mr Sua, if I can get in?
Hello, Mr. Danai, good morning. You're early.
Good morning, Jib. You come in the morning.
Follow to work together again Sua?
Then you can help resolve its budget again. / Certain.
Wow, you two conspired so well.
Then here no one can see me, right?
No one can see me, huh?
You can not see anybody here?
Hello, Tom. Average breakfast?
I think there is no taste.
Must be added the sauce.
Can not you see? Not at all?
No ... do not you see me?
It's not salty.
Not salty.
Very salty.
Also in this section can not you see?
Exciting! No one can see me.
No one greets.
Then I'll play with the rabbits.
Jubu, where are you? Jubu?
What are you doing here?
Oh, no.
No one spoke to me at all.
Do not be afraid.
No one can see me here.
Jubu, you can see me?
Let's play! Rabbits fly.
Rabbits fly!
Come fly like Superman.
Well, I'm not going to play with you again.
Then lived with your master.
Better to play with others.
Your Pak?
Pak Sua, you can see me?
No?
Is it true? No one can see me?
Because no one can see me ...
... I could turn off the lights and no one will ever know.
See? See? How?
Hey, why the lights on and off.
Father.
Strengthen yourself, boss.
We have to give him a lesson about the disappointment, that she was an adult.
Father.
Pak Sua, please call a technician to check the lights.
Okay, boss.
Dad, Dad also went along with them?
And please tell everyone to come to the meeting today.
I have an agenda to tell you all.
Good, boss.
Nona Jib.
Why must you do this to me?
I only love you. What is wrong with it?
OK I understand.
I give up.
Mission accomplished!
Are we going too far?
Do not think too long.
Hey, not yet.
Why not?
If you buzzed and he came out with a smile ...
... then all we do is meaningless.
The bike is parked inside. He must sleep.
But the lights die all. It's not unusual.
The door was not locked.
To.
Yoh!
Why mess?
Broken plate ... a bottle of alcohol.
Pills ... lots of pills.
Did he commit suicide?
I'll check in on. You wait here.
Yoh! Yoh!
Jib, are you calling? Police?
Forest.
Do not call first. The bike is here.
Probably drunk and sleep around here.
Yoh!
Hei!
This shoe.
Oh ya.
His feet!
Yoh! Yoh!
How did you find me? I thought you could not see me.
I was not there, right?
Geez, do not be sad like a woman.
Jib, I think the fabric you carry, is a rag.
Sorry, I was in a hurry. Not paying attention.
Then what happen? Why belongings smashed everywhere.
Release your anger?
No, I'm drunk all until they can not hold it properly.
What about the pills? Why did you drink so much?
I only take 2 pills, the rest I dropped inadvertently.
Why you should like this to me?
If it was you, Mr. Sua, how do you feel?
Actually, I've been treated like that too. Terrible.
I'm sorry, Mr. Yoh.
Yes, I'm sorry. I was outrageous.
I just want you to stop chasing me.
Can I ask you something?
Why will not you accept my love?
I can ask you something too?
You know this is the fabric and not the handkerchief?
Certain. I use it to clean every day.
Then why are you still wiping your face with it?
I do not want to refuse your kindness, Miss Jib.
Pak John, what do you know? If you have Sua ...
... he would thrust it into my mouth.
Correct.
And you will not be mad at her?
Of course angry.
Jib, are you serious? It's our personal items.
This, Softy and tattered.
These precious dolls Sua and I devastate.
What did he do?
He is mad at me.
Very angry.
Then why are you still together and suffer?
We do not suffer. We like it like this.
Love?! / Yes.
You like to fight?
Yes, I like to share with someone who does not always give me.
I want to be with someone who can fight with me.
Then I will be able to fight with you.
Not like that, Sir John.
I do not want you to change yourself for me.
But I want you to find someone to whom you can be yourself.
I now understand.
But I still can not accept it.
It will pass.
I felt sorry for him.
But if you were with him, I feel sorry for him.
Who can put up with you, only I can.
Am I that bad?
Oh ya.
You do not know yourself?
Brutal.
Jib. Geez, what are you doing?
What I was so brutal it?
Jib, stop, do not. I am just kidding.
Softy injured. Joking.
We're just a couple quarrelsome.
Like arguing and teasing.
Jib, please open the door.
thanks.
Hey, you buy what? Many.
I do not buy it.
This remainder of the meeting with a client, then I bring home.
Why did you bring this much? Is not this look good?
Not good? Danai took it looks like he will resell.
Oh. / Mr Sua, Miss Jib.
Pak Joh.
Where are you going?
I came here to say goodbye.
Where?
I still do not know, but I want to be alone for a while.
Do you need a ride to the main road.
It is okay. Occasionally I was gutted.
I want to bring precious moments with me.
I think he'll be fine.
I hope you both happy fight forever.
Okay.
Good luck.
Looks like I'm dreaming all the time.
I know I'm not important.
It's just a dream, a hope that is sad.
I know this will never become a reality.
Your world is so bright and beautiful
For the sun rises on the way.
Not like me, the sunset towards me.
As I know you're going to get married.
You belong to him, I really understood.
But I could not help myself.
Because my heart is yours, just you.
You know this feeling to kill me when I saw you with him
This man lost his powers.
You belong to him, I really understood.
But I could not help myself.
Because my heart is yours, just you.
You know this feeling to kill me when I saw you with him
I still can not stop loving you.
And this man lost all his strength.
Geez, Softy, I miss you.
You sew it for me?
I see you can not sleep without the Softy this smelly.
thanks.
Actually, I do not have to thank you because you're the damage it.
So you have to sew it, right?
Correct. So, I'll tear it down again.
Hey, okay, all right. Thank you very much.
Perhaps thanks is not enough.
I'll pay you back with something very special.
The next episode I forgot to fill it again. Can you help?
Jib! Why hem of her dress on fire like this!
I was asleep when ironed.
I forgot. I just...
I just enjoy watching the game.
Jib, this was too much.
Jib, watching a football game.
Just started ...
... but he's crazy.
Hore, Liverpool.